x
x
Xtralis, like the majority of manufacturers, is experiencing longer product lead times due to component shortages. As we actively work to improve this situation, your satisfaction remains our main priority. View our current estimated lead times.
search
MENU
Resources
+


Register  |  Sign In

Spanish


A&E Specifications

Li-ion Tamer Rack Monitor Engineering Specifications, Spanish
Protected   
Document No. 35999   
Revision 01   
A&E Specifications, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Engineering Specifications, Spanish
Protected   
Document No. 36062   
Revision 00   
A&E Specifications, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Engineering Specifications, Spanish
Protected   
Document No. 32850   
Revision 05   
A&E Specifications, Spanish
DOWNLOAD

Application Brochures
⤴

OSID - Reliable Smoke Detection for Lobbies, Atria and Multi-Story Open Spaces Flyer, Spanish
Document No. 20251   
Revision 02   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID - Reliable Smoke Detection in Educational Facilities Flyer, Spanish
Document No. 20234   
Revision 02   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID - Reliable Smoke Detection in Large Open Commercial Areas Flyer, Spanish
Document No. 20247   
Revision 03   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID - Reliable Smoke Detection in Metro Tunnel and Stations Flyer, Spanish
Document No. 20256   
Revision 03   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID - Reliable Smoke Detection in Production Floors & Warehouses Application Brochure, Spanish
Document No. 20242   
Revision 04   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Clean Rooms Application Brochure, Spanish
Document No. 12057   
Revision 07   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Cold Stores Application Brochure, Spanish
Document No. 12075   
Revision 06   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Datacom Application Brochure, Spanish
Document No. 13425   
Revision 07   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Insurance Application Brochure, Spanish AQ
Document No. 25897   
Revision 04   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Large Open Spaces Application Brochure, Spanish
Document No. 12063   
Revision 07   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Large Open Spaces Application Brochure, Spanish AQ
Document No. 13038   
Revision 08   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Oil & Gas Facilities Application Brochure, Spanish AQ
Document No. 25800   
Revision 06   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLI Harsh Environments Application Flyer, Spanish AQ
Document No. 26432   
Revision 03   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Warehouse Application Brochure, Spanish
Document No. 12120   
Revision 08   
Application Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Wind Power Generation Application Brochure, Spanish
Document No. 17675   
Revision 05   
Application Brochures, Spanish
VESDA ENSURES SERVICE CONTINUITY OF ANY WIND POWER GENERATION PLANTS
DOWNLOAD

Customer Success Stories
⤴

Biomass Power Plant – Banham Poultry Customer Success Story, Spanish
Document No. 26287   
Revision 03   
Customer Success Stories, Spanish
DOWNLOAD
Chinese Heritage Buildings Customer Success Story, Spanish
Document No. 12049   
Revision 05   
Customer Success Stories, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E Major Supermarket CSS, LA Spanish
Document No. 35412   
Revision 02   
Customer Success Stories, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Li-ion Tamer Partners with aentron Customer Success Story, Spanish
Document No. 36025   
Revision 00   
Customer Success Stories, Spanish
DOWNLOAD

Data Sheets
⤴

FAAST FLEX Data Sheet, Spanish
Document No. 36734   
Revision 03   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
ICAM ASPIRE Data Sheet, Spanish
Document No. 29443   
Revision 08   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
ICAM IFT-P Data Sheet, Spanish
Document No. 35267   
Revision 11   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
ICAM IFT-P Data Sheet, Spanish AQ
Document No. 35268   
Revision 11   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Industrial VESDA VLI Datasheet, Spanish
Document No. 33069   
Revision 19   
Part #33069
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Li-ion Tamer Rack Monitor Data Sheet, Spanish
Document No. 35979   
Revision 04   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
OSID Data Sheet, Spanish
Document No. 15829   
Revision 29   
Part #29829
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R Data Sheet, Spanish
Document No. 35376   
Revision 00   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R Data Sheet, Spanish AQ
Document No. 35408   
Revision 00   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA ASPIRE Data Sheet, Spanish
Document No. 29442   
Revision 11   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Display Modules Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 14036   
Revision 12   
Part #29166
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Hand Held LCD Programmer Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 12107   
Revision 09   
Part #29460
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Data Sheet, Spanish
Document No. 36059   
Revision 05   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLF-250 Technical Data Sheet, AQ Spanish
Document No. 10632   
Revision 15   
Part #30068
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLF-250 Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 10391   
Revision 15   
Part #30025
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLF-500 Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 11288   
Revision 19   
Part #30118
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E iVESDA Data Sheet, Spanish
Document No. 27464   
Revision 04   
Part #30602
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Microbore Tubes and Fittings Data Sheet, Spanish
Document No. 32853   
Revision 07   
Part #30805
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Sampling Points Data Sheet, Spanish
Document No. 32852   
Revision 02   
Part #30804
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 32847   
Revision 14   
Part #30801
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEP Technical Data Sheet, AQ Spanish
Document No. 27133   
Revision 10   
Part #30556
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEP Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 27561   
Revision 11   
Part #30615
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES Data Sheet, Spanish
Document No. 35003   
Revision 05   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES Data Sheet, Spanish AQ
Document No. 35004   
Revision 04   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEU Technical Data Sheet, Spanish
Document No. 26808   
Revision 13   
Part #30278
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEU Technical Data Sheet, Spanish AQ
Document No. 27116   
Revision 13   
Part #30550
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
VESDAnet Interface Card, Spanish
Document No. 11248   
Revision 06   
Part #30016
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis OSI-RE Data Sheet (Spanish AQ)
Document No. 36281   
Revision 00   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis OSI-RE Data Sheet (Spanish)
Document No. 36279   
Revision 00   
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Power Supply 250E Data Sheet, Spanish
Document No. 32805   
Revision 02   
Part #30799
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Power Supply Style_E Data Sheet, Spanish
Document No. 32848   
Revision 02   
Part #30802
Data Sheets, Spanish
DOWNLOAD

Design Guides
⤴

VESDA Refrigerated Storage Design Guide, Spanish
Protected   
Document No. 26831   
Revision 02   
Design Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Telecommunications and Data Processing Facilities Design Guide, Spanish
Protected   
Document No. 26832   
Revision 09   
Design Guides, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Li-ion Tamer Design Guide, Spanish
Protected   
Document No. 36302   
Revision 00   
Design Guides, Spanish
DOWNLOAD

FAQs
⤴

VESDA-E VEA FAQs, Spanish
Document No. 35536   
Revision 03   
FAQs, Spanish
DOWNLOAD

Flyers
⤴

8 Reasons To Get Even More Excited About OSID, Spanish
Document No. 26057   
Revision 01   
Flyers, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLF Sales Brochure, Spanish
Document No. 10311   
Revision 05   
Part #30014
Flyers, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E Pocket Guide, Spanish
Document No. 35147   
Revision 08   
Flyers, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E Pocket Guide, Spanish AQ
Document No. 35148   
Revision 08   
Flyers, Spanish
DOWNLOAD

Industrial "How To" Series
⤴

How to Install ASDs in Corrosive Environments, Spanish AQ
Document No. 33292   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Dirty Environments, Spanish AQ
Document No. 33288   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Dusty Environments, Spanish AQ
Document No. 33289   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Harsh and Industrial Applications - Do's and Don'ts, Spanish AQ
Document No. 33296   
Revision 00   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in High EMI/RFI Environments, Spanish AQ
Document No. 33298   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in High Temperature Environments, Spanish AQ
Document No. 33291   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in High Vibration Environments, Spanish AQ
Document No. 33294   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Low Temperature Environments, Spanish AQ
Document No. 33293   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Thermoelectric Cooling Environments, Spanish AQ
Document No. 33295   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD
How to Install ASDs in Wet or Condensing Environments, Spanish AQ
Document No. 33297   
Revision 01   
Industrial "How To" Series, Spanish
DOWNLOAD

Installation Guides & Manuals
⤴

FAAST FLEX Installation Instructions (Multilingual)
Protected   
Document No. 37328   
Revision 00   
Installation Guides & Manuals, English, German, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Italian, Spanish
DOWNLOAD
OSID Installation Guide, Spanish
Protected   
Document No. 25838   
Revision 16   
Part #30302
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R and OSI-RE Installation Guide, Spanish
Document No. 35378   
Revision 01   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R and OSI-RE Installation Guide, Spanish AQ
Document No. 35406   
Revision 01   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R and OSI-RE Quick Start Guide, Spanish
Protected   
Document No. 35377   
Revision 01   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-R and OSI-RE Quick Start Guide, Spanish AQ
Protected   
Document No. 35407   
Revision 01   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-RE (EN Version) Installation Guide, Spanish
Document No. 36306   
Revision 00   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
OSID OSI-RE (EN Version) Quick Start Guide, Spanish
Document No. 36305   
Revision 00   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Pipe Network Installation Guide, Spanish
Protected   
Document No. 11917   
Revision 09   
Part #29727
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Installation Manual, Spanish A4
Protected   
Document No. 36132   
Revision 06   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Sensepoint XCL - Micro Bore Installation Manual, Spanish A4
Protected   
Document No. 36133   
Revision 06   
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Installation Sheet, Spanish
Protected   
Document No. 32849   
Revision 05   
Part #30803
Installation Guides & Manuals, Spanish
DOWNLOAD

Product Briefs
⤴

VESDA-E iVESDA Product Brief, Spanish
Document No. 27469   
Revision 06   
Product Briefs, Spanish
DOWNLOAD

Product Brochures
⤴

FAAST FLEX Product Brochure, Spanish
Document No. 36731   
Revision 01   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
Industrial VESDA VLI Product Brochure, Spanish
Document No. 25805   
Revision 05   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID Product Line Brochure, LA Spanish
Document No. 29479   
Revision 09   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
OSID Product Line Brochure, Spanish
Document No. 20230   
Revision 13   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA EN 54-20 Brochure, Spanish
Document No. 13777   
Revision 03   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Product Line Brochure, Spanish
Document No. N/A   
Revision N/A   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E Product Brochure, Spanish
Document No. 27481   
Revision 02   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E Product Brochure, Spanish
Document No. 27470   
Revision 15   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Product Brochure, Spanish
Document No. 32883   
Revision 03   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA Product Brochure, Spanish
Document No. 29289   
Revision 01   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Advanced Detection Product Brochure, Spanish
Document No. 35579   
Revision 07   
Product Brochures, Spanish
DOWNLOAD

Product Bulletins
⤴

VESDA-E VEA Firmware Upgrade Instructions Product Bulletin, Spanish
Protected   
Document No. 32851   
Revision 04   
Product Bulletins, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis Li-ion Tamer Battery Rack Monitor Product Bulletin, Spanish
Protected   
Document No. 36010   
Revision 02   
Product Bulletins, Spanish
17 February, 2021
DOWNLOAD

Product Guides
⤴

FAAST FLEX Bluetooth App User Guide, Spanish
Protected   
Document No. 37430   
Revision 00   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
NEW
FAAST FLEX Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 36864   
Revision 02   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
ICAM Commissioning Guide, Spanish
Protected   
Document No. 19150   
Revision 00   
Part #29730
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
ICAM Maintenance Guide, Spanish
Protected   
Document No. 19152   
Revision 00   
Part #29731
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
Li-ion Tamer Rack Monitor User Manual, Spanish
Protected   
Document No. 35993   
Revision 06   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
OSID Commissioning and Maintenance Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33096   
Revision 01   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Commissioning Guide, Spanish
Protected   
Document No. 11895   
Revision 05   
Part #29724
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA Maintenance Guide, Spanish
Protected   
Document No. 11908   
Revision 08   
Part #29725
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VFT-15 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 19158   
Revision 00   
Part #29728
Product Guides, Spanish
Product discontinued from 1 September 2017.
DOWNLOAD
VESDA VLF-250 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 11369   
Revision 22   
Part #29782
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA VLF-500 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 11370   
Revision 17   
Part #29783
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA-040-A00 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33036   
Revision 05   
Part #30831
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEA-040-A10 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33037   
Revision 05   
Part #30832
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEP-A00-P Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33976   
Revision 13   
Part #30963
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEP-A10-P Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33977   
Revision 13   
Part #30964
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES-A00-P Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 35007   
Revision 03   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES-A00-P Product Guide, Spanish AQ
Protected   
Document No. 35012   
Revision 03   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES-A10-P Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 35006   
Revision 03   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VES-A10-P Product Guide, Spanish AQ
Protected   
Document No. 35013   
Revision 03   
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEU-A00 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33978   
Revision 12   
Part #30965
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
VESDA-E VEU-A10 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 33979   
Revision 12   
Part #30966
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD
Xtralis VSM4 Product Guide, Spanish
Protected   
Document No. 19182   
Revision 07   
Part #30225
Product Guides, Spanish
DOWNLOAD

Project Reference Lists
⤴

Industrial VESDA VLI Global Project Reference List, Spanish
Document No. 26251   
Revision 02   
Project Reference Lists, Spanish
DOWNLOAD
Industrial VESDA VLI Global Project Reference List, Spanish AQ
Document No. 26250   
Revision 02   
Project Reference Lists, Spanish
DOWNLOAD

Regulatory Approval Documents & Certifications
⤴

FAAST FLEX Declaration of Conformity
Protected   
Document No. 37243   
Revision 00   
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
DOWNLOAD
FAAST FLEX Declaration of Performance
Document No. 37242   
Revision 00   
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
DOWNLOAD

Software
⤴

RealSpeak Setup, Spanish
Protected   
Document No. 35397   
Revision 00   
Software, Spanish
DOWNLOAD

Ultimate Guides
⤴

FAAST FLEX eGuide, Spanish
Protected   
Document No. 37483   
Revision 02   
Ultimate Guides, Spanish
DOWNLOAD
NEW

Videos
⤴

How OSID Works, Spanish (.AVI)
Protected   
Document No. 26084   
Revision 01   
Videos, Spanish
DOWNLOAD
OSID Installation, Spanish (.AVI)
Protected   
Document No. 26083   
Revision 02   
Videos, Spanish
DOWNLOAD


SEARCH PUBLIC DOCUMENTS


SEARCH BY DOCUMENT NUMBER



Get Acrobat Reader

Products
Solutions
Services
Resources
Events
Support
Company
Contact Us
Offices
Global Pages
THE SOONER YOU KNOW®
Xtralis is a leading global provider of powerful solutions for the very early & reliable detection of smoke, fire, and gas threats. Our technologies prevent disasters by giving users time to respond before life, critical infrastructure or business continuity is compromised. We protect high-value and irreplaceable assets belonging to the world’s top governments and businesses.
Xtralis

   Back
Next
Reload