Spanish
Documents by Category
- A&E Specifications
- Application Brochures
- Customer Success Stories
- Data Sheets
- Design Guides
- FAQs
- Flyers
- Industrial "How To" Series
- Installation Guides & Manuals
- Product Brochures
- Product Bulletins
- Product Guides
- Project Reference Lists
- Regulatory Approval Documents & Certifications
- Security Advice
- Software
- Ultimate Guides
- Videos
A&E Specifications
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Engineering Specifications, Spanish
A&E Specifications, Spanish
Document No. 36062
Revision 00
VESDA-E VEA Engineering Specifications, Spanish
A&E Specifications, Spanish
Document No. 32850
Revision 05
Xtralis Li-ion Tamer GEN 3 Engineering Specifications, Spanish
A&E Specifications, Spanish
Document No. 37365
Revision 03
Application Brochures
OSID-DE - Reliable Smoke Detection for Lobbies, Atria and Multi-Story Open Spaces Flyer, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 20251
Revision 04
OSID-DE - Reliable Smoke Detection in Educational Facilities Flyer, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 20234
Revision 03
OSID-DE - Reliable Smoke Detection in Large Open Commercial Areas Flyer, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 20247
Revision 04
OSID-DE - Reliable Smoke Detection in Metro Tunnel and Stations Flyer, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 20256
Revision 04
OSID-DE - Reliable Smoke Detection in Production Floors & Warehouses Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 20242
Revision 05
VESDA Datacom Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 13425
Revision 07
VESDA Insurance Application Brochure, Spanish AQ
Application Brochures, Spanish
Document No. 25897
Revision 04
VESDA Large Open Spaces Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 12063
Revision 10
VESDA Large Open Spaces Application Brochure, Spanish AQ
Application Brochures, Spanish
Document No. 13038
Revision 10
VESDA Oil & Gas Facilities Application Brochure, Spanish AQ
Application Brochures, Spanish
Document No. 25800
Revision 06
VESDA VLI Harsh Environments Application Flyer, Spanish AQ
Application Brochures, Spanish
Document No. 26432
Revision 03
VESDA Warehouse Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 12120
Revision 08
VESDA Wind Power Generation Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
VESDA ENSURES SERVICE CONTINUITY OF ANY WIND POWER GENERATION PLANTS
Document No. 17675
Revision 07
VESDA ENSURES SERVICE CONTINUITY OF ANY WIND POWER GENERATION PLANTS
VESDA-E Clean Rooms Application Brochure, Spanish
Application Brochures, Spanish
Document No. 12057
Revision 10
Customer Success Stories
Biomass Power Plant – Banham Poultry Customer Success Story, Spanish
Customer Success Stories, Spanish
Document No. 26287
Revision 03
Chinese Heritage Buildings Customer Success Story, Spanish
Customer Success Stories, Spanish
Document No. 12049
Revision 05
VESDA-E Major Supermarket CSS, LA Spanish
Customer Success Stories, Spanish
Document No. 35412
Revision 02
Xtralis Li-ion Tamer Partners with aentron Customer Success Story, Spanish
Customer Success Stories, Spanish
Document No. 36025
Revision 00
Industrial VESDA VLI Datasheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 33069
Revision 21
Part #33069
VESDA Display Modules Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 14036
Revision 15
Part #29166
VESDA LCD Programmer Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 12107
Revision 13
Part #29460
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 36059
Revision 05
VESDA VLF-250 Technical Data Sheet, Spanish AQ
Data Sheets, Spanish
Document No. 10632
Revision 20
Part #30068
VESDA VLF-500 Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 11288
Revision 24
Part #30118
VESDA-E Remote Accessories Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 37817
Revision 03
VESDA-E VEA Microbore Tubes and Fittings Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 32853
Revision 08
Part #30805
VESDA-E VEA Sampling Points Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 32852
Revision 03
Part #30804
VESDA-E VEA Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 32847
Revision 14
Part #30801
VESDA-E VEP Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 27561
Revision 14
Part #30615
VESDA-E VEP Technical Data Sheet, Spanish AQ
Data Sheets, Spanish
Document No. 27133
Revision 14
Part #30556
VESDA-E VEU Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 26808
Revision 17
Part #30278
VESDA-E VEU Technical Data Sheet, Spanish AQ
Data Sheets, Spanish
Document No. 27116
Revision 17
Part #30550
Xtralis Li-ion Tamer Sensor MOS Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 38116
Revision 03
Xtralis OSI-RE (EN Version) Data Sheet (Spanish)
Data Sheets, Spanish
Document No. 36279
Revision 01
Xtralis Power Supply Units Style_E5 Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 36463
Revision 01
Xtralis VIS-IR Thermography Detector Technical Data Sheet, Spanish
Data Sheets, Spanish
Document No. 36767
Revision 03
Design Guides
VESDA Refrigerated Storage Design Guide, Spanish
Design Guides, Spanish
Document No. 26831
Revision 02
VESDA Telecommunications and Data Processing Facilities Design Guide, Spanish
Design Guides, Spanish
Document No. 26832
Revision 09
Flyers
8 Reasons To Get Even More Excited About OSID-DE, Spanish
Flyers, Spanish
Document No. 26057
Revision 02
Industrial "How To" Series
How to Install ASDs in Corrosive Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33292
Revision 03
How to Install ASDs in Dirty Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33288
Revision 02
How to Install ASDs in Dusty Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33289
Revision 02
How to Install ASDs in Harsh and Industrial Applications - Do's and Don'ts, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33296
Revision 01
How to Install ASDs in High EMI/RFI Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33298
Revision 01
How to Install ASDs in High Temperature Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33291
Revision 03
How to Install ASDs in High Vibration Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33294
Revision 02
How to Install ASDs in Low Temperature Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33293
Revision 02
How to Install ASDs in Thermoelectric Cooling Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33295
Revision 02
How to Install ASDs in Wet or Condensing Environments, Spanish AQ
Industrial "How To" Series, Spanish
Document No. 33297
Revision 02
Installation Guides & Manuals
FAAST FLEX Installation Instructions (Multilingual)
Installation Guides & Manuals, English, German, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Italian, Spanish
Document No. 37328
Revision 00
Industrial VESDA VLI Installation Sheet, Multilingual
Installation Guides & Manuals, English, French, German, Chinese (Simplified), Italian, Spanish, Portuguese, Russian
Document No. 18995
Revision A2
Part #AD29682-002
OSID Installation Guide, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 25838
Revision 16
Part #30302
OSID OSI-R and OSI-RE Installation Guide, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 35378
Revision 01
OSID OSI-R and OSI-RE Installation Guide, Spanish AQ
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 35406
Revision 01
OSID OSI-R and OSI-RE Quick Start Guide, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 35377
Revision 01
OSID OSI-RE (EN Version) Installation Guide, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 36306
Revision 01
OSID OSI-RE (EN Version) Quick Start Guide, Multilingual
Installation Guides & Manuals, English, French, German, Italian, Spanish, Dutch
Document No. 35660
Revision 01
VESDA Pipe Network Installation Guide, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 11917
Revision A1
Part #29727
VESDA Sensepoint XCL - Large Bore Installation Manual, Spanish A4
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 36132
Revision 06
VESDA Sensepoint XCL - Micro Bore Installation Manual, Spanish A4
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 36133
Revision 06
VESDA-E Remote Accessories 19" Sub-Rack Installation Sheet, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 49451
Revision A3
VESDA-E Remote Box Installation Sheet, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 37839
Revision A3
VESDA-E VEA Installation Sheet, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 32849
Revision 05
Part #30803
Xtralis VIS-IR Thermography Detector Installation Sheet, Spanish
Installation Guides & Manuals, Spanish
Document No. 36763
Revision A3
Industrial VESDA VLI Product Brochure, Spanish AQ
Product Brochures, Spanish
Document No. 25805
Revision 07
Li-ion Tamer Sensor MOS Product Brochure, Spanish
Product Brochures, Spanish
Document No. 38118
Revision 01
VESDA Pipes and Fittings Brochure (Europe), Spanish
Product Brochures, Spanish
Document No. 38216
Revision 18
Xtralis Advanced Detection Brochure, Spanish
Product Brochures, Spanish
Document No. 35579
Revision 09
Xtralis Li-ion Tamer GEN 3 Product Brochure, Spanish
Product Brochures, Spanish
Document No. 37390
Revision 07
Xtralis VIS-IR Thermography Detector Product Brochure, Spanish
Product Brochures, Spanish
Document No. 37602
Revision 03
Product Bulletins
VESDA-E VEA Firmware Upgrade Instructions Product Bulletin, Spanish
Product Bulletins, Spanish
Document No. 32851
Revision 04
FAAST FLEX Firmware Upgrade Tool User Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 37738
Revision 01
OSID Commissioning and Maintenance Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33096
Revision 01
VESDA Commissioning Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 11895
Revision 05
Part #29724
VESDA VLF-250 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 11369
Revision A6
Part #29782
VESDA VLF-500 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 11370
Revision A5
Part #29783
VESDA-E Remote Accessories Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 37823
Revision A3
VESDA-E VEA-040-A00 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33036
Revision 05
Part #30831
VESDA-E VEA-040-A10 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33037
Revision 05
Part #30832
VESDA-E VEP-A00-P Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33976
Revision 13
Part #30963
VESDA-E VEP-A10-P Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33977
Revision 13
Part #30964
VESDA-E VEU-A00 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33978
Revision 12
Part #30965
VESDA-E VEU-A10 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 33979
Revision 12
Part #30966
Xtralis Li-ion Tamer GEN 3 User Manual, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 37444
Revision A5
Xtralis Li-ion Tamer Sensor MOS User Manual, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 38125
Revision A2
Xtralis VIS-IR Thermography Detector Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 37629
Revision A2
Xtralis VSM4 Product Guide, Spanish
Product Guides, Spanish
Document No. 19182
Revision 07
Part #30225
Project Reference Lists
Industrial VESDA VLI Global Project Reference List, Spanish
Project Reference Lists, Spanish
Document No. 26251
Revision 02
Industrial VESDA VLI Global Project Reference List, Spanish AQ
Project Reference Lists, Spanish
Document No. 26250
Revision 02
Regulatory Approval Documents & Certifications
CPR Declaration of Performance - OSID
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Polish, Swedish
Document No. 25993
Revision 05
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA VLF
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 25990
Revision 03
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA VLI
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 25988
Revision 03
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA-E VEA
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 32560
Revision 02
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA-E VEP
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 26710
Revision 06
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA-E VES
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 35716
Revision 01
EU & UK CPR Declaration of Performance - VESDA-E VEU
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 26674
Revision 07
FAAST FLEX Declaration of Conformity
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 37243
Revision 00
FAAST FLEX Declaration of Performance
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Danish, Hungarian, Polish, Swedish
Document No. 37242
Revision 00
Li-ion Tamer GEN 3 EU Declaration of Conformity
Regulatory Approval Documents & Certifications, English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Polish
Document No. 37764
Revision 00
RAMATEL Approval Certificate for FAAST FLEX (FLX-010)
Regulatory Approval Documents & Certifications, Spanish
Document No. 37956
Revision 00
RAMATEL Approval Certificate for FAAST FLEX (FLX-020)
Regulatory Approval Documents & Certifications, Spanish
Document No. 37957
Revision 00
Security Advice
VESDA-E Remote Accessories Product Security Advice
Security Advice, English, French, German, Chinese (Simplified), Italian, Spanish, Russian
Document No. 37155
Revision 00
Software
FAAST FLEX Android SmartConfig App
Software, English, French, German, Chinese (Simplified), Italian, Spanish, Korean, Polish
Document No. 38035
Revision 00
FAAST FLEX Firmware Upgrade Complier 4.0.1
Software, English, French, German, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Italian, Spanish, Korean, Polish
Document No. 37714
Revision 02
